# tisse-config, türkçe : "@tr anglais = traduction".
@tr Tisse settings = Tisse ayarları
@tr Appearance = Görünüm
@tr Title bars = Başlık
@tr Keyboard = Klavye
@tr Touchpad = Dokunmatik
@tr Windows = Pencereler
@tr Applications = Uygulamalar
@tr Background colour = Arkaplan rengi
@tr Active window = Etkin pencere
@tr Other windows = Diğer pencereler
@tr Border width = Kenar kalınlığı
@tr Wallpaper (next login) = Duvar kağıdı (sonraki girişte)
@tr On every window = Her pencerese
@tr Style = Stil
@tr Orange = Turuncu
@tr Dark = Koyu
@tr Font = Yazı tipi
@tr Layout = Yerleşim
@tr Default = Varsayılan
@tr Swiss = İsveç
@tr French = Fransız
@tr Belgian = Belçika
@tr Canadian = Kanada
@tr English (US) = İngiliz (US)
@tr English (UK) = İngiliz (UK)
@tr German = Almanya
@tr Italian = İtalyan
@tr Spanish = İspanya
@tr Portuguese = Portekiz
@tr Variant = Varyant
@tr Options = Seçenekler
@tr Repeat delay (ms) = Tekrar gecikmesi (ms)
@tr Repeat rate (per second) = Tekrarlama hızı (saniyede)
@tr Tap to click = Tıklama için dokun
@tr Natural scrolling = Doğal kaydırma
@tr Focus new windows = Yeni pencereye odaklan
@tr Cascade step = Kademe adımı
@tr Minimum width = En az genişlik
@tr Minimum height = En az yükseklik
@tr Terminal = Uçbirim
@tr Launcher = Başlatıcı
@tr default = varsayılan
@tr Close = Kapat
@tr Saved and applied = Kaydedildi ve uygulandı
@tr Saved, applies at next login = Kaydedildi, bir sonraki girişte geçerli olacak
@tr Saved, tisse is not running = Kaydedildi, tisse çalışmıyor
@tr Cannot write the config file = Yapılandırma dosyası yazılamıyor
@tr A colour is #RRGGBB = Renk #RRGGBB biçiminde olmalı
@tr tisse %.1f MB, %ld MB with the windows = tisse %.1f MB, pencerelerle %ld MB
