# Texte de tisse-welcome, français. Format : voir welcome/tisse-welcome.c.
@title Bienvenue dans Tisse
@startup Afficher au démarrage
@close Fermer

@tr Shift = Maj
@tr Return = Entrée
@tr Space = Espace
@tr Right = Droite
@tr Left = Gauche
@tr Left-drag = glisser
@tr Right-drag = glisser (clic droit)
@tr quit Tisse = quitter Tisse
@tr spawn terminal = ouvrir un terminal
@tr spawn launcher = ouvrir le lanceur
@tr close focused window = fermer la fenêtre active
@tr minimize focused window = réduire la fenêtre active
@tr maximize / restore focused window = agrandir / restaurer la fenêtre active
@tr focus next window = fenêtre suivante
@tr focus previous window = fenêtre précédente
@tr toggle fullscreen = plein écran
@tr switch to workspace 1 = aller au bureau 1
@tr switch to workspace 2 = aller au bureau 2
@tr switch to workspace 3 = aller au bureau 3
@tr switch to workspace 4 = aller au bureau 4
@tr move focused view to workspace 1 = envoyer la fenêtre au bureau 1
@tr move focused view to workspace 2 = envoyer la fenêtre au bureau 2
@tr move focused view to workspace 3 = envoyer la fenêtre au bureau 3
@tr move focused view to workspace 4 = envoyer la fenêtre au bureau 4
@tr switch to next workspace = bureau suivant
@tr switch to previous workspace = bureau précédent
@tr move window = déplacer la fenêtre
@tr resize window (from bottom-right) = redimensionner la fenêtre (coin bas-droit)
@tr switch virtual terminal (DRM only) = changer de console texte

[Bienvenue]
= Bienvenue dans Tisse
Tisse est le bureau Wayland léger de SliTaz. Il tourne en logiciel, sans
pilote 3D, sur les vieilles machines comme sur les récentes, et laisse la
mémoire à vos applications.

= Premiers pas
Mod | la touche Super, celle au logo Windows
Ctrl + Espace | ouvrir le lanceur : tapez quelques lettres d'une application, puis Entrée
Mod + Entrée | ouvrir un terminal
Mod + Q | fermer la fenêtre active
Mod + Maj + E | quitter Tisse et revenir à l'écran de connexion

Les autres pages présentent les raccourcis clavier, le bureau et les
réglages. Cette fenêtre se rouvre depuis le lanceur : Bienvenue dans
Tisse.

[Raccourcis]
= Raccourcis clavier
@keys

= Touches multimédia
Les touches de volume et de luminosité du clavier marchent d'office, avec
une petite barre qui affiche le nouveau niveau.

[Le bureau]
= Le bureau
Barre | en haut : réseau, processeur et mémoire à gauche, bureaux au milieu, l'heure à droite
Dock | en bas : vos applications favorites et les fenêtres ouvertes. Il se cache quand une fenêtre est active ; touchez le bas de l'écran pour le faire revenir
Bureaux | quatre bureaux, de 1 à 4, pour ranger vos fenêtres : Mod + 1-4 pour changer, Mod + Maj + 1-4 pour y envoyer une fenêtre

= Les fenêtres
Barre de titre | glissez-la pour déplacer la fenêtre ; double-clic pour l'agrandir
Boutons | réduire, agrandir, fermer. Une fenêtre réduite revient par le dock ou avec Mod + J / Mod + K
Mod + souris | Mod + glisser (clic gauche) déplace une fenêtre depuis n'importe où, Mod + clic droit la redimensionne

Certaines applications dessinent leur propre barre de titre. Tisse ajoute
la sienne au-dessus, pour que toutes les fenêtres se ressemblent et se
manient de la même façon.

[Réglages]
= Réglages
tisse-config | la fenêtre des réglages, aussi dans le dock : couleurs, barres de titre, clavier, pavé tactile, fenêtres et applications. Chaque changement s'applique tout de suite
@button Ouvrir tisse-config = tisse-config
Fichier de config | ~/.config/tisse/config, documenté dans /etc/tisse/config.example
Dock | ~/.config/tisse/dock : une application par ligne
Démarrage | ~/.config/tisse/autostart : les programmes lancés avec la session

= Aide
La page de manuel de tisse (man tisse), le forum et le wiki de SliTaz sur
slitaz.org.
