# tisse-config, français : "@tr anglais = traduction".
@tr Tisse settings = Réglages de Tisse
@tr Appearance = Apparence
@tr Title bars = Barres de titre
@tr Keyboard = Clavier
@tr Touchpad = Pavé tactile
@tr Windows = Fenêtres
@tr Applications = Applications
@tr Background colour = Couleur du fond
@tr Active window = Fenêtre active
@tr Other windows = Autres fenêtres
@tr Border width = Largeur de bordure
@tr Wallpaper (next login) = Fond d'écran (prochaine connexion)
@tr On every window = Sur toutes les fenêtres
@tr Style = Style
@tr Orange = Orange
@tr Dark = Sombre
@tr Font = Police
@tr Layout = Disposition
@tr Default = Par défaut
@tr Swiss = Suisse
@tr French = Français
@tr Belgian = Belge
@tr Canadian = Canadien
@tr English (US) = Anglais (US)
@tr English (UK) = Anglais (UK)
@tr German = Allemand
@tr Italian = Italien
@tr Spanish = Espagnol
@tr Portuguese = Portugais
@tr Variant = Variante
@tr Options = Options
@tr Repeat delay (ms) = Délai de répétition (ms)
@tr Repeat rate (per second) = Vitesse de répétition (par seconde)
@tr Tap to click = Toucher pour cliquer
@tr Natural scrolling = Défilement naturel
@tr Focus new windows = Activer les nouvelles fenêtres
@tr Cascade step = Décalage en cascade
@tr Minimum width = Largeur minimale
@tr Minimum height = Hauteur minimale
@tr Terminal = Terminal
@tr Launcher = Lanceur
@tr default = par défaut
@tr Close = Fermer
@tr Saved and applied = Enregistré et appliqué
@tr Saved, applies at next login = Enregistré, appliqué à la prochaine connexion
@tr Saved, tisse is not running = Enregistré, tisse ne tourne pas
@tr Cannot write the config file = Impossible d'écrire le fichier de config
@tr A colour is #RRGGBB = Une couleur s'écrit #RRGGBB
@tr tisse %.1f MB, %ld MB with the windows = tisse %.1f Mo, %ld Mo avec les fenêtres
