<chapter id="menus">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Daniel</firstname
> <surname
>Naber</surname
> <affiliation
><address
> <email
>daniel.naber@t-online.de</email
> </address
></affiliation
> </author>
<author
> <firstname
>David</firstname
> <surname
>Rugge</surname
> <affiliation
><address
> <email
>davidrugge@mediaone.net</email
> </address
></affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Håvard</firstname
> <surname
>korsvoll</surname
> <affiliation
><address
><email
>korsvoll@stud.ntnu.no</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Omsetjing</contrib
></othercredit>
</authorgroup>
<date
>2002-10-03</date>
<releaseinfo
>1.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Menyval</title>

<para
>Kvart menyelement er handsama under. Når det er ein snøggtast som utfører funksjonen til menyelementet er standardsnøggtasten skriven saman med menyelementet.</para>

<sect1 id="main-mail-reader-window">
<title
>Hovudvindauget</title>

<sect2 id="reader-file-menu">
<title
><guimenu
>Fil</guimenu
>-meny</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Nytt vindauge</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Lagar eit nytt hovudvindauge.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Lagra som ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Lagrar meldinga som er vist til ei tekstfil, inkludert alle meldingshovuda og vedlegga.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Skriv ut ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Viser ein dialog som let deg skriva ut den viste meldinga.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Komprimer alle mappene</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Dette vil komprimera alle mappene, &ie; det vil faktisk flytta og sletta meldingane på disken i samsvar med korleis du har flytta og sletta dei i &kmail;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Alle mappene utgår</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Dette slettar gamle meldingar frå alle mappene i samsvar med reglar for kvar mappe sine<link linkend="folders-properties-window"
>eigenskapar</link
> (standard er å ikkje sletta gamle meldingar i det heile).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Sjekk e-post ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Ser etter nye meldingar på alle kontoane dine, utanom dei som har slått på <guilabel
>Eksluder frå &quot;Sjekk e-post&quot;</guilabel
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guisubmenu
>Sjekk e-post i</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Undermeny som let deg sjå etter nye meldingar på ein av kontoane.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Send meldingane i køen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Sender meldingar som er i utboksen din.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Avslutt</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Lukkar dette hovudvindauget eller avsluttar &kmail; viss dette er det einaste vindauget.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>


<sect2 id="reader-edit-menu">
<title
><guimenu
>Rediger</guimenu
>-menyen</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Rediger</guimenu
> <guimenuitem
>Angra</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Gjer om den siste flytte- eller slettehandlinga di. Merk at du ikkje kan angra ei sletting i papirkorga.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Rediger</guimenu
> <guimenuitem
>Kopier</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Kopierer den merka teksten til utklippsverktøyet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>T</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Rediger</guimenu
> <guimenuitem
>Rediger melding</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Redigerer den merka meldinga dersom det er mogeleg. Kun meldingar i mappene <guilabel
>utboks</guilabel
> og <guilabel
>kladd</guilabel
> kan redigerast.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>D</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Rediger</guimenu
> <guimenuitem
>Flytt til papirkorga</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Flyttar dei merka meldingane til papirkorga. Viss dei merka meldingane allereie er i papirkorga vil dei bli fjerna fullstendig.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Delete</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Rediger</guimenu
> <guimenuitem
>Slett</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Slettar dei merka meldingane. Det er ingen måte å henta fram igjen meldingar som er sletta med denne kommandoen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Rediger</guimenu
> <guimenuitem
>Finn i melding ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Let deg søkja etter ein tekststreng i meldinga som er vist.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>K</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Edit</guimenu
> <guimenuitem
>Merk alle meldingane</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Merkar alle meldingane i denne mappa.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Rediger</guimenu
> <guimenuitem
>Merk meldingstekst</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Merkar teksten i meldinga som er vist.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>


<sect2 id="reader-view-menu">
<title
><guimenu
>Vis</guimenu
>-menyen</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Meldingshovud</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Endrar antall meldingshovud som vert vist og formatet til meldingshovuda i <guilabel
>Meldingsruta</guilabel
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Vedlegg</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Endrar måten vedlegg vert vist i <guilabel
>Meldingsruta</guilabel
> (uavhengig av MIME-treet). Med <guimenuitem
>Som ikon</guimenuitem
> vil alle vedlegg bli vist som ikon ved botnen av meldinga. <guimenuitem
>Smart</guimenuitem
> vil visa vedlegg som ikon viss ikkje det er definert at det skal vera <quote
>inni meldinga</quote
>. Du kan velja at vedlegg skal vera <quote
>inni meldinga</quote
> i dine eigne meldingar når du vel <guilabel
>Føreslå automatisk vising</guilabel
> i eigenskapsdialogen til vedlegget. <guimenuitem
>Inni meldinga</guimenuitem
> viser innhaldet i vedlegget i botnen av meldinga. Vedlegg som ikkje kan visast, &eg; komprimerte filer, vil framlseis bli vist som ikon. <guimenuitem
>Gøym</guimenuitem
> vil ikkje visa vedlegget. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Ulesen kolonne</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Viser ei kolonne i lista over mapper som fortel kor mange ulesne meldingar det er per mappe.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
> Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Totalkolonne</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Viser ei kolonne i mappelista som fortel kor mange meldingar det er i kvar mappe.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>.</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Utvid tråd</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Viss menyvalet <menuchoice
><guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Trådordna meldingar</guimenuitem
></menuchoice
> er slått på vil dette opna tråden til den markerte meldinga, &ie; alle meldingar som er svar på denne meldinga.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>,</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Krymp tråd</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Viss menyvalet <menuchoice
><guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Trådordna meldingar</guimenuitem
></menuchoice
> er slått på vil dette gøyma tråden til den markerte meldinga, &ie; alle meldingar som er svar på denne meldinga vil bli gøymd.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>.</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Utvid alle trådar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Utvidar alle trådane i den markerte mappa.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>,</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>View</guimenu
> <guimenuitem
>Krymp alle trådar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Krympar alle trådane i den markerte mappa.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>V</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Vis kjelde</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Dette viser meldinga med alle meldingshovuda i reint tekstformat i eit nytt vindauge. Dette kan vera nyttig til å finna opphavet til meldinga. Du bør vera merksam på at det er lett å laga eit uekte <literal
>Frå:</literal
>-felt i ei melding. Men du kan framleis finna ut kva for e-posttenar som er nytta for å senda meldinga ved å sjå på <literal
>Received:</literal
>-linjene i meldingshovudet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Skrift med fast breidd</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Brukar ei skrift med fast breidde for å visa meldingar i denne mappa. Skrifttypen som vert brukt kan du setja i <guilabel
>Utsjånad</guilabel
>-avsnittet i oppsettet av &kmail;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Vel teiknkoding</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Let deg velja teiknsettet som meldinga skal visast med. Standarden <guilabel
>Auto</guilabel
> skal verka i dei fleste tilfella.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>


<sect2 id="reader-go-menu">
<title
><guimenu
>Gå</guimenu
>-meny</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>N</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Neste melding</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Går til den neste meldinga i meldingslista. Snøggtasten <keycap
>Pil høgre</keycap
> vil også gjera det same.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>+</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Neste ulesne melding</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Går til den neste ulesne meldinga i meldingslista.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>P</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Førre melding</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Går til den førre meldinga i meldingslista.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>-</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Førre ulesne melding</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Går til den førre ulesne meldinga i meldingslista.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Neste ulsene mappe</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Hoppar til neste mappe med ulesne meldingar.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Førre ulesne mappe</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Hoppar til den førre mappa med ulesne meldingar.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>Mellomrom</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Neste ulesne tekst</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Blar nedover meldingsteksten til du er ved botnen av meldinga, der hoppar du til neste ulesne melding.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>


<sect2 id="reader-folder-menu">
<title
><guimenu
>Mappe</guimenu
>-meny</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Ny Mappe ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar dialogen <link linkend="folders-properties-window"
>Mappeeigenskapar</link
> som let deg laga ei ny mappe.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Merk alle meldingar som lesne</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Set statusen til alle nye og ulesne meldingar i den markerte mappa til lest.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Komprimer</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Komprimerar mappefila for å redusera bruken av diskplass. Bruk denne kommandoen dersom e-postboksane dine verkar til å vera større enn dei burde vera. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Forelda</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Slettar gamle meldingar frå den markerte mappa i høve med reglane i <guilabel
>Eigenskaps</guilabel
>dialogen til mappa (standard er å ikkje sletta gamle meldingar i det heile).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Flytt alle meldingane til papirkorga</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Flyttar alle meldingane i den markerte mappa til papirkorga. Viss den markerte mappa er papirkorga vil meldingane bli sletta.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
><guimenuitem
>Slett mappe</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Fjernar den markerte mappa og alt innhaldet i ho, inkludert undermapper.</para
> <warning
><para
>Merk at det ikkje er nokon måte å få tilgang til innhaldet i ei mappe etter at ho er fjerna.</para
></warning
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Føretrekk HTML føre rein tekst</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Dette vil visa <acronym
>HTML</acronym
>-meldingar ved å bruka <acronym
>HTML</acronym
>-framvising. Av tryggleiksårsaker rår vi deg til å kun slå på dette for meldingar du stolar på.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Trådordna meldingar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Viser meldingane i <guilabel
>meldingslista</guilabel
> organisert som eit hierarki, der svar på meldingar vert lista opp rett under meldinga som er blitt svart på.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Eigenskapar ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar <link linkend="folders-properties-window"
>Eigenskapsdialogen</link
> som let deg endra oppsettet for den markerte mappa.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reader-message-menu">
<title
><guimenu
>Melding</guimenu
>smenyen</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Ny melding ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar vindauget <link linkend="the-composer-window"
>Ny melding</link
> så du kan skriva ei melding.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
> Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Ny melding til e-postliste ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar «Ny melding»-vindauget så du kan skriva ei ny melding. Viss den markerte mappa inneheld ei e-postliste med definert <guilabel
>Postadresse</guilabel
> vil denne adressen bli satt inn i <guilabel
>Til:</guilabel
>-feltet</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>R</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Svar ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar «Ny melding»-vindauget med adressa frå <guilabel
>Svar til</guilabel
>-feltet fylt inn i <guilabel
>Til:</guilabel
>-feltet. Som standard vil identitetsprofilen til den nye meldinga bli satt til han som meldinga var sendt til.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>A</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Svar til alle ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar «Ny melding»-vindauget og kopirerar innhaldet i felta <guilabel
>Svar til</guilabel
> og <guilabel
>Til:</guilabel
> frå den markerte meldinga inn i <guilabel
>Til:</guilabel
>-feltet til den nye meldinga. Innhaldet i <guilabel
>CC:</guilabel
>-feltet vert også kopiert til <guilabel
>CC:</guilabel
>-feltet i den nye meldinga.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>L</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Svar til e-postliste ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar «Ny melding»-vindauget og fyller inn <guilabel
>Til:</guilabel
>-feltet med e-postadressa til e-postlista. Dette vil naturlegvis berre verka dersom du har satt opp mappa til å vera assosiert med e-postlista. Elles vil <guilabel
>Til:</guilabel
>-feltet vera tomt.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Svar utan sitering ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar «Ny melding»-vindauget for å skriva eit svar men utan å sitera tekst frå den originale meldinga.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Send vidare</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Sender meldinga vidare til ein ny mottakar. Ved bruk av <guimenuitem
>I meldingsteksten ...</guimenuitem
> vil teksten i meldinga og nokre viktige meldingshovud bli kopiert inn i meldingsteksten til den nye meldinga med ein tekst som markerar den vidaresendte delen. Vedlegg vil bli vidaresendt som vedlegg til den nye meldinga. Ved bruk av <guimenuitem
>Som vedlegg</guimenuitem
> vil meldinga og vedlegga bli eit vedlegg av den nye meldinga. Dei originale meldingshovuda vil bli inkludert i den vidaresendte meldinga også. <guimenuitem
>Omdiriger</guimenuitem
> verkar på same måte som send vidare, bortsett frå at meldinga vert heilt lik (til og med <guilabel
>Frå:</guilabel
>-feltet). Brukaren som omdirigerer meldinga vert lagt til i spesielle meldingshovudfelt (<literal
>Redirect-From</literal
>, <literal
>Redirect-Date</literal
>, <literal
>Redirect-To</literal
>, &etc;).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Sprett</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Sender meldinga tilbake til sendar med ein merknad om at ho ikkje kan leverast. Dette er neste eksakt den same meldinga du får frå e-posttenarar viss brukaren ikkje eksisterer. Nokre brukar dette for å <quote
>svare</quote
> på søppelpost (spam).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Send igjen ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar eit «Ny melding»-vindauge med denne meldinga slik at ho kan sendast på nytt.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guisubmenu
>Kopier Til</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Kopierer alle dei markerte meldingane til ei anna mappe.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guisubmenu
>Flytt til</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Flyttar alle dei markerte meldingane til ei anna mappe.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guisubmenu
>Merk melding</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Let deg endra statusen til dei markerte meldingane. Du kan merkja dei med ein av dei følgjande statusane (meir enn ein status per melding er ikkje støtta):</para
> <informaltable
> <tgroup cols="2"
> <thead
> <row
> <entry
>Status</entry
> <entry
>Symbol</entry
> <entry
>Tyder</entry
> </row
> </thead
> <tbody
> <row
> <entry
><guimenuitem
>Ny</guimenuitem
></entry
> <entry
>Raud prikk</entry
> <entry
>Meldinga er motteken for første gong og er ikkje lesen.</entry
> </row
> <row
> <entry
><guimenuitem
>Ulesen</guimenuitem
></entry
> <entry
>Grøn prikk</entry
> <entry
>Meldinga er allereie motteken frå tenaren, men ho er ikkje lesen enno.</entry
> </row
> <row
> <entry
><guimenuitem
>Lesen</guimenuitem
></entry
> <entry
>Kort strek</entry
> <entry
>Meldinga er lesen.</entry
> </row
> <row
> <entry
><guimenuitem
>Svart på</guimenuitem
></entry
> <entry
>Blå u-svingpil</entry
> <entry
>Det er sendt eit svar på denne meldinga.</entry
> </row
> <row
> <entry
><guimenuitem
>Vidaresend</guimenuitem
></entry
> <entry
>Blå pil</entry
> <entry
>Meldinga er vidaresend til nokon andre.</entry
> </row
> <row
> <entry
><guimenuitem
>Lagd i kø</guimenuitem
></entry
> <entry
>Konvolutt</entry
> <entry
>Meldinga er lagd i køen i utboksen for å bli sendt seinare.</entry
> </row
> <row
> <entry
><guimenuitem
>Sendt</guimenuitem
></entry
> <entry
>Vinkla konvolutt</entry
> <entry
>Meldinga er blitt sendt.</entry
> </row
> <row
> <entry
><guimenuitem
>Viktig</guimenuitem
></entry
> <entry
>Flagg</entry
> <entry
>Denne statusen vil ikkje automatisk bli satt av &kmail;. Du kan bruka han fritt for å markera meldingar som er viktige for deg.</entry
> </row
> </tbody
> </tgroup
> </informaltable
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guisubmenu
>Merk tråd</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Let deg endra statusen til alle meldingane i ein tråd. Dei moglege statusane er dei same som for <menuchoice
><guimenu
>Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Merk melding</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Bruk filter</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Bruk filtra dine på dei markerte meldingane.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>


<sect2 id="reader-tools-menu">
<title
><guimenu
>Verktøy</guimenu
>meny</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>S</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Verktøy</guimenu
> <guimenuitem
>Finn meldingar ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar eit søkjevindauge som let deg søkja etter meldingar med gjevne karakteristikkar, &eg; eit gjeve subjekt. Start søkjet med å skriva inn nokre verdiar og trykk så <guibutton
>Søk</guibutton
>. Trykk på ein av trefte meldingane og ho vil koma opp i <guilabel
>meldingsområdet</guilabel
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktøy</guimenu
> <guimenuitem
>Adressebok</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Startar <ulink url="/kaddressbook/"
>&kaddressbook;</ulink
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktøy</guimenu
> <guimenuitem
>Importer ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Startar <application
>kmailcvt</application
> (som er ein del av kdenetwork). Dette programmet let deg importera meldingar frå fleire proprietære e-postklientar til &kmail;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktøy</guimenu
> <guisubmenu
>Lag filter</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar <link linkend="filter-dialog-id"
>filterdialogen</link
> med eit nytt filter lagt til. Dette filteret er basert på felta til denne meldinga, avhengig av kva for undermeny du vel.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>


<sect2 id="reader-settings-menu">
<title
><guimenu
>Innstillingar</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Innstillingar</guimenu
> <guimenuitem
>Vis verktøylinje</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Verktøylinja er synleg viss dette er slått på (verktøylinja er linja med ikonet for å laga ei ny melding &etc;).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Innstillingar</guimenu
> <guimenuitem
>Vis statuslinje</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Statuslinja er synleg viss dette er slått på (statuslinja er den små linja på botnen som viser nyttige korte meldingar og lenkjemål).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Innstillingar</guimenu
> <guimenuitem
>Set opp snøggtastar ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar eit vindauge som let deg setja opp snøggtastar for mange menykommandoar.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Innstillingar</guimenu
> <guimenuitem
>Set opp verktøylinjer ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar eit vindauge som let deg velja kva for ikon som er synlege i verktøylinja.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Innstillingar</guimenu
> <guimenuitem
>Set opp meldingar ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar eit vindauge som let deg setja opp kva som skjer når ei ny melding kjem inn, til dømes å spela ein lyd.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Innstillingar</guimenu
> <guimenuitem
>Set opp &kmail; ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar vindauge for å <link linkend="configure"
>setje opp &kmail;</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Innstillingar</guimenu
> <guimenuitem
>Oppsett av filter ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar <link linkend="filters"
>Meldingsfilter</link
>vindauget.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Innstillingar</guimenu
> <guimenuitem
>Oppsett av POP-filter</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar vindauget <link linkend="popfilters"
>Oppsett av POP-filter</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reader-help-menu">
<title
><guimenu
>Hjelp</guimenu
>-menyen</title>

<para
>Dette er &kde; sine standardelement i <guimenu
>Hjelp</guimenu
>emenyen:</para>

&help.menu.documentation;

<para
>I tillegg gjev &kmail; desse elementa:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Hjelp</guimenu
> <guimenuitem
>&kmail;-velkomst</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Dette viser velkomstsida som listar opp dei mest viktige ulikskapane mellom din versjon av &kmail; og den forrige versjonen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Hjelp</guimenu
> <guimenuitem
>Dagens tips</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Dette viser ein dialog med nyttige tips for bruk av &kmail;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="composer-window-menus">
<title
>Ny melding-vindauget</title>

<sect2 id="composer-file-menu">
<title
><guimenu
>Melding</guimenu
>smenyen</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Ny melding ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar eit nytt «Ny melding»-vindauge.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Nytt hovudvindauge ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Lagar eit nytt hovudvindauge.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Return</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Send</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Sender meldinga med det same. Viss du brukar SMTP til å senda meldingane dine og SMTP-tenaren ikkje er tilgjengeleg, vil meldinga bli lagt i utboksen og du vil få ei feilmelding. Du kan så senda meldingane i utboksen seinare ved å bruka <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Send meldingane i køen</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Legg i kø</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Legg meldinga i køen i utboksen for å senda ho seinare ved å bruka <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Send meldingane i køen</guimenuitem
></menuchoice
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Lagra i kladdemappe</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Lagra meldinga i <guilabel
>kladdemappa</guilabel
> så du kan redigera og senda ho seinare.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Meldingar</guimenu
> <guimenuitem
>Set inn fil</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Set inn ei tekstfil i meldingsteksten, teksten vert sett inn der markøren står.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Skriv ut ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Skriv ut teksten i meldinga.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Melding</guimenu
> <guimenuitem
>Lukk</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Lukkar «Ny melding»-vindauget.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>


<sect2 id="composer-edit-menu">
<title
><guimenu
>Rediger</guimenu
>-menyen</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Rediger</guimenu
> <guimenuitem
>Angra</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Angrar det du har redigert i meldinga steg for steg.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Rediger</guimenu
> <guimenuitem
>Gjer om</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Gjer på ny det du har redigert i meldinga.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Rediger</guimenu
> <guimenuitem
>Klipp ut</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Å klippa ut tekst verkar på same måte som i dei fleste tekstredigeringsprogram: den markerte teksten vert fjerna og lagt i utklippsverktøyet. Merk at du også kan markera tekst og dra han til ein ny posisjon.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Rediger</guimenu
> <guimenuitem
>Kopier</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Å kopiera tekst verkar som i dei fleste tekstredigeringsprogram: den markerte teksten vert kopiert til utklippsverktøyet. Merk at du også kan markera tekst ogmedan du held &Ctrl;-tasten nede så drar du han til ein ny posisjon for å kopiera han.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Rediger</guimenu
> <guimenuitem
>Lim inn</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Å lima inn verkar som i dei fleste tekstredigeringsprogram: teksten frå utklippsverktøyet vert limt inn der markøren er.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Rediger</guimenu
> <guimenuitem
>Merk alt</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Markerer heile teksten i meldinga di.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Rediger</guimenu
> <guimenuitem
>Finn ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar ein dialog for å søkja etter tekststrengar i meldinga.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Rediger</guimenu
> <guimenuitem
>Byt ut ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar ein dialog som let deg byta ut tekststrengar i meldinga di med andre tekststrengar.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Rediger</guimenu
> <guimenuitem
>Reinsk mellomrom</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Dette erstattar fleire linjeskift og mellomrom etterkvarandre med respektivt eitt linjeskift og eitt mellomrom. Det verkar på den markerte teksten eller på heile meldinga dersom det ikkje er noko markert.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-view-menu">
<title
><guimenu
>Vis</guimenu
>-menyen</title>

<para
>Denne menyen let deg skyfla mellom ulike visningar av meldingshovuda og andre val i «Ny melding»-vindauget.</para>

<para
>Tilgjengelege val er:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>Alle felt</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>Identitet</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>Mappe for sendt e-post</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>E-post-transport</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>Frå</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>Svar til</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>Til</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>Kopi</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>Blindkopi</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>Emne</guimenuitem
></para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Felt som vert viste er kryssa av med eit merke ved sida av namnet på feltet.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Skrift med fast breidd</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Brukar skrifttype med fast breidde for å visa teksten du skriv i meldinga. Du kan velja kva skrifttype som skal brukast på sida for <guilabel
>Utsjånad</guilabel
> i oppsettet av &kmail;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-options-menu">
<title
><guimenu
>Val</guimenu
>menyen</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Val</guimenu
> <guimenuitem
>Viktig</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Set prioriteten til meldinga til «Viktig». Mottakaren sin e-postklient må støtte dette for at det skal ha nokon effekt. &kmail; sjølv støttar ikkje prioriteringar for innkomande meldingar.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Val</guimenu
> <guimenuitem
>Stadfest levering</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Viss du vel dette valet ber du om ein stadfestande e-post når meldinga er levert til mottakaren sin e-posttenar. Dette må også vera støtta på mottakaren si side for at det skal fungera.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Val</guimenu
> <guimenuitem
>Stadfest lesing</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Viss du vel dette valet ber du om ein stadfestande e-post når meldinga lasta ned og lest av mottakaren. Dette må vera støtta og slått på hjå mottakaren sin e-postklient for at det skal fungera. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Val</guimenu
> <guisubmenu
>Signer melding</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Signera meldinga digitalt ved bruk av <application
>OpenPGP</application
>. Du kan læra meir om dette i <link linkend="pgp"
>kapittelet om OpenPGP</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Val</guimenu
> <guisubmenu
>Krypter melding</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Krypterer meldinga ved bruk av <application
>OpenPGP</application
>. Du kan læra meir om dette i <link linkend="pgp"
>kapittelet om OpenPGP</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Val</guimenu
> <guisubmenu
>Vel krypteringsmodul</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Dette menyelementet vil berre vera synleg om du har installert minst eit <link linkend="configure-security-plugins"
>programtillegg for kryptering</link
>. Det let deg velja kva for programtilleg du vil bruka for kryptering/signering eller om du vil bruka den innebygde OpenPGP kryptering/signeringa.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Val</guimenu
> <guisubmenu
>Vel teiknkoding</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Setjer teiknkodinga til denne meldinga. Den valde teiknkodinga vil bli lagt inn i meldingshovudet til utgåande e-post. Du kan bruka <guilabel
>Auto</guilabel
> i neste alle tilfelle, &kmail; vil fortelja deg om du treng å velja ei anna teiknkoding manuelt.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Val</guimenu
> <guimenuitem
>Tekstbryting</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Slår av og på automatisk skriftbryting. Det kan vera nyttig å slå det av viss du vil lima inn lange linjer som ikkje skal brytast.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>


<sect2 id="composer-attach-menu">
<title
><guimenu
>Legg ved</guimenu
>-menyen</title>

<para
>Denne menyen let deg leggja til vedlegg og kontrollera dei.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Legg ved</guimenu
> <guimenuitem
>Legg til signatur</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Legg til signaturen din (<quote
>botntekst</quote
>) på slutten av meldinga. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Legg ved</guimenu
> <guimenuitem
>Legg ved offentleg nøkkel ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Legg ved den tilsvarande <application
>PGP</application
>/<application
>GnuPG</application
>-nøkkelen til meldinga di.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Legg ved</guimenu
> <guimenuitem
>Legg ved min offentlege nøkkel</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Legg ved din offentlege <application
>PGP</application
>/<application
>GnuPG</application
>-nøkkel til meldinga.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Legg ved</guimenu
> <guimenuitem
>Legg ved fil ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Legg ved ei eller fleire filer til meldinga.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Legg ved</guimenu
> <guimenuitem
>Fjern vedlegg</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Fjernar dei vedlegga som er markerte i vedleggsdelen i «Ny melding»-vindauget.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Legg ved</guimenu
> <guimenuitem
>Lagra vedlegg som ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Lagrar det markerte vedlegget i vedleggsvindauget til fil.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Legg ved</guimenu
> <guimenuitem
>Eigenskapar for vedlegg ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Viser <link linkend="attachments"
>eigenskapane til vedlegget</link
> som er markert i vedleggsvindauget.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-tools-menu">
<title
><guimenu
>Verktøy</guimenu
>meny</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktøy</guimenu
> <guimenuitem
>Stavekontroll ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Brukar <ulink url="/kspell/"
>&kspell;</ulink
> til å sjekka stavinga i meldingsteksten din. Merk at du må setja opp &kspell; med <menuchoice
><guimenu
>Innstillingar</guimenu
> <guimenuitem
>Stavekontroll ...</guimenuitem
></menuchoice
> viss du brukar det for første gong.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktøy</guimenu
> <guimenuitem
>Adressebok</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar opp <ulink url="/kaddressbook/"
>&kaddressbook;</ulink
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-settings-menu">
<title
><guimenu
>Innstillingar</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Innstillingar</guimenu
> <guimenuitem
>Vis verktøylinje</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Viss det er slått på er verktøylinja synleg (verktøylinja er linja med ikonet for sending av meldinga &etc;).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Innstillingar</guimenu
> <guimenuitem
>Vis statuslinje</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Viss det er slått på er statuslinja synleg (statuslinja er linja på botnen som viser nyttige korte meldingar).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Innstillingar</guimenu
> <guimenuitem
>Set opp snøggtastar ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar eit vindauge som let deg setja opp snøggtastar for mange menykommandoar.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Innstillingar</guimenu
> <guimenuitem
>Set opp verktøylinjer ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar eit vindauget som let deg avgjera kva for ikon som skal visast i verktøylinja.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Innstillingar</guimenu
> <guimenuitem
>Set opp &kmail; ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Opnar &kmail; sin <link linkend="configure"
>oppsettdialog</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Innstillingar</guimenu
><guimenuitem
>Stavekontroll ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Let deg setja opp <ulink url="/kspell/"
>&kspell;</ulink
>, &kde; sitt program for stavekontroll.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>


<sect2 id="composer-help-menu">
<title
><guimenu
>Hjelp</guimenu
>-menyen</title>

<para
>Elementa i denne menyen har den same meininga som <link linkend="reader-help-menu"
>elementa i e-postlesaren sin hjelpemeny</link
>.</para>

</sect2>
</sect1>
<sect1 id="menus-authors">
<title
>Forfattarar av avsnittet</title>

<para
>Dette avsnittet er skrive av: Daniel Naber <email
>daniel.naber@t-online.de</email
> og David Rugge <email
>davidrugge@mediaone.net</email
>.</para>

<para
>Omsetjing ved Skolelinux-gruppa, Håvard Korsvoll <email
>korsvoll@stud.ntnu.no</email
></para>

</sect1>
</chapter>

